Style: Translating stylistic choices from Hawthorne to Hemingway and back again

English Language Arts (2004)

Grade 9

• Goal 1: The learner will express reflections and reactions to print and non-print text and personal experiences.
  • Objective 1.03: Demonstrate the ability to read, listen to and view a variety of increasingly complex print and non-print expressive texts appropriate to grade level and course literary focus, by:
    • selecting, monitoring, and modifying as necessary reading strategies appropriate to readers' purpose.
    • identifying and analyzing text components (such as organizational structures, story elements, organizational features) and evaluating their impact on the text.
    • providing textual evidence to support understanding of and reader's response to text.
    • demonstrating comprehension of main idea and supporting details.
    • summarizing key events and/or points from text.
    • making inferences, predicting, and drawing conclusions based on text.
    • identifying and analyzing personal, social, historical or cultural influences, contexts, or biases.
    • making connections between works, self and related topics.
    • analyzing and evaluating the effects of author's craft and style.
    • analyzing and evaluating the connections or relationships between and among ideas, concepts, characters and/or experiences.
    • identifying and analyzing elements of expressive environment found in text in light of purpose, audience, and context.

Grade 10

• Goal 1: The learner will react to and reflect upon print and non-print text and personal experiences by examining situations from both subjective and objective perspectives.
  • Objective 1.03: Demonstrate the ability to read, listen to and view a variety of increasingly complex print and non-print expressive texts appropriate to grade level and course literary focus, by:
    • selecting, monitoring, and modifying as necessary reading strategies appropriate to readers' purpose.
    • identifying and analyzing text components (such as organizational structures, story elements, organizational features) and evaluating their impact on the text.
    • providing textual evidence to support understanding of and reader's response to text.
    • demonstrating comprehension of main idea and supporting details.
    • summarizing key events and/or points from text.
    • making inferences, predicting, and drawing conclusions based on text.
    • identifying and analyzing personal, social, historical or cultural influences, contexts, or biases.
    • making connections between works, self and related topics.
    • analyzing and evaluating the effects of author's craft and style.
    • analyzing and evaluating the connections or relationships between and among ideas, concepts, characters and/or experiences.
    • identifying and analyzing elements of expressive environment found in text in light of purpose, audience, and context.

Grade 11

• Goal 4: The learner will critically analyze text to gain meaning, develop thematic connections, and synthesize ideas.
  • Objective 4.01: Interpret meaning for an audience by:
    - examining the functions and the effects of narrative strategies such as plot, conflict, suspense, point of view, characterization, and dialogue.
    - interpreting the effect of figures of speech (e.g., personification, oxymoron) and the effect of devices of sound (e.g., alliteration, onomatopoeia).
    - analyzing stylistic features such as word choice and links between sense and sound.
    - identifying ambiguity, contradiction, irony, parody, and satire.
    - demonstrating how literary works reflect the culture that shaped them.
  • Objective 4.02: Develop thematic connections among literary works by:
    - connecting themes that occur across genres or works from different time periods.
    - using specific references to validate connections.
    -examining how representative elements such as mood, tone, and style impact the development of a theme.
• Goal 5: The learner will interpret and evaluate representative texts to deepen understanding of literature of the United States.
  • Objective 5.02: Analyze the relationships among United States authors and their works by:
    - making and supporting valid responses about the text through references to other works and authors.
    -comparing texts to show similarities or differences in themes, characters, or ideas.
• Goal 6: The learner will apply conventions of grammar and language usage.
  • Objective 6.01: Demonstrate an understanding of the conventions of language by:
    - decoding vocabulary using knowledge of Anglo-Saxon, Greek, and Latin bases and affixes.
    - discerning the relationship of word meanings between pairs of words in analogies (synonyms/antonyms, connotation/denotation).
    - revising writing to enhance voice and style, sentence variety, subtlety of meaning, and tone in considerations of questions being addressed, purpose, audience, and genres.
    - contrasting use of language conventions of authors in different time periods of United States literature.
    -analyzing the power of standard usage over nonstandard usage in formal settings such a job interviews, academic environment, or public speaking events.